abide by, follow, obey, learn
遵 centers on acting in accordance with something: following rules, obeying instructions, or learning by adhering to a model.
遵 combines 辶 (movement) with 尊, which likely contributes the sound and the idea of respecting or honoring, suggesting movement that follows a respected path.
The movement radical 辶 wraps around 尊 (respect). Picture walking along a path while respecting the rules, following them obediently.
For ジュン, imagine a junior (ジュン) employee learning to follow the rules: junior -> ジュン, and the junior obeys the senior's instructions.
—
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
law observance; obeying the law
compliance (with laws and regulations); regulatory compliance
obeying; observing; following
conformist
law-abiding spirit; feeling of respect for the law
obedience; observance; adherence