順じゅん守しゅ

じゅ

ん

しゅ

Common wordFreq.FrequencyTop 20,000

順守する · noun or participle which takes 'suru'

Meanings

Formal term for following laws, rules, regulations, agreements, or standards. Often used in legal, business, and official contexts.

〈事こと〉を遵じゅん守しゅするto comply with/observe (a rule, law, contract, etc.)
社しゃ員いんは会かい社しゃの規き則そくを遵じゅん守しゅしなければならない。
Employees must comply with the company's rules.
〈事こと〉の遵じゅん守しゅを求もとめるto demand compliance with (a rule, standard, etc.)
取とり引ひき先さきは契けい約やくの遵じゅん守しゅを強つよく求もとめている。
Our business partner is strongly demanding compliance with the contract.

守まもるN3
守る is a common, everyday verb for keeping or protecting rules and promises, while 順守 is a formal noun used for official or legal compliance.
従したがうN3
従う is a general verb meaning to follow or obey, used in everyday and abstract contexts alike, whereas 順守 specifically denotes formal adherence to laws or regulations.
厳げん守しゅN1
遵守 means following established rules or laws in a general sense, while 厳守 stresses strict, unwavering compliance with something like a deadline or promise.
履り行こう
遵守 means observing or complying with rules or laws, while 履行 means actually performing what one is obligated to do.
則のっとる
遵守する emphasizes dutifully obeying laws or rules, while 則る emphasizes formal accordance with an established model or precedent, without the strong sense of legal obligation.

違い反はんN3
違反 means violation or breach of a rule, the direct opposite of 順守, which means compliance with it.
抵てい触しょく
遵守 means to comply with or observe a law or rule, the opposite of 抵触 which means to be in violation of or conflict with it.
逸いつ脱だつ
遵守する means to abide by rules or standards, the opposite action of 逸脱する, which means to deviate from them.

準じゅん拠きょ
遵守 means actively obeying or observing a law or rule, while 準拠 means using a rule or standard as the basis for how something is made or done.

順じゅん守しゅUsage11%
Common alternative form; often preferred in news and general writing.
遵じゅん守しゅUsage89%
Standard kanji form, especially in legal and formal contexts.
循じゅん守しゅUsage<1%
rarely-used kanji form
Rarely used kanji form; learners should focus on 遵守 and 順守.

Sino-Japanese compound of 遵 (follow, obey) and 守 (protect, keep). The alternative form 順守 uses 順 (order, obey) with a similar meaning.