抵てい触しょく

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

infringement; violation; contravention

Used for legal, regulatory, or treaty violations. Often appears as ～に抵触する.

• その行こう為いは法ほう律りつに抵てい触しょくする可か能のう性せいがある。

  That action may be in violation of the law.

• 新あたらしい規き則そくに抵てい触しょくしないように注ちゅう意いしてください。

  Please be careful not to contravene the new regulations.

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

conflict; inconsistency; contradiction

Used when a statement, theory, or claim is logically incompatible with something else. Often with ～に抵触する or ～と抵触する.

• 彼かれの主しゅ張ちょうは事じ実じつと抵てい触しょくしている。

  His claim conflicts with the facts.

• この解かい釈しゃくは憲けん法ぽうの精せい神しんに抵てい触しょくする。

  This interpretation is inconsistent with the spirit of the constitution.

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

collision; contact; touching

Archaic original meaning; physical contact or collision. Not used in modern Japanese outside historical contexts.

• 古ふるい文ぶん献けんでは、船ふねの抵てい触しょくについて記しるされている。

  In old documents, collisions of ships are recorded.