抵触する · noun or participle which takes 'suru'
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 抵触する | 抵触しない |
| Polite | 抵触します | 抵触しません |
| Past polite | 抵触しました | 抵触しませんでした |
| Past | 抵触した | 抵触しなかった |
| Te-form | 抵触して | 抵触しないで |
| Desire | 抵触したい | 抵触したくない |
| Potential | 抵触できる | 抵触できない |
| Passive | 抵触される | 抵触されない |
| Causative | 抵触させる | 抵触させない |
| Causative passive | 抵触させられる | 抵触させられない |
| Volitional | 抵触しよう | |
| Polite volitional | 抵触しましょう | |
| Imperative | 抵触しろ | 抵触するな |
| Conditional | 抵触すれば | 抵触しなければ |
| Tara conditional | 抵触したら | 抵触しなかったら |
noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb
infringement; violation; contravention
Used for legal, regulatory, or treaty violations. Often appears as ～に抵触する.
That action may be in violation of the law.
新しい規則に抵触しないように注意してください。
Please be careful not to contravene the new regulations.
noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb
conflict; inconsistency; contradiction
Used when a statement, theory, or claim is logically incompatible with something else. Often with ～に抵触する or ～と抵触する.
彼の主張は事実と抵触している。
His claim conflicts with the facts.
この解釈は憲法の精神に抵触する。
This interpretation is inconsistent with the spirit of the constitution.
noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb
Archaic original meaning; physical contact or collision. Not used in modern Japanese outside historical contexts.
古い文献では、船の抵触について記されている。
In old documents, collisions of ships are recorded.
This act may be in violation of the law.
That claim contradicts the principles of the constitution.
反する is a common verb meaning to go against or be contrary to something, while 抵触 is a more formal noun-verb used especially for legal or logical conflicts.
抵触する is a formal legal term for conflicting with a law or regulation, while 触れる in phrases like 法に触れる is the more ordinary, everyday way to say the same thing.