反する (hansuru) Japanese meaning: be contrary to | KotomoraCommon word›JLPTN1›Freq.FrequencyTop 10,000反する · suru verb (special)
| Form | Positive | Negative |
|---|
| Dictionary | 反する | 反さない |
|---|
| Polite | 反します | 反しません |
|---|
| Past polite | 反しました | 反しませんでした |
|---|
| Past | 反した | 反さなかった |
|---|
| Te-form | 反して | 反さないで |
|---|
| Desire | 反したい | 反したくない |
|---|
| Potential | 反せる | 反せない |
|---|
| Passive | 反されるalso formal 反せられる | 反されないalso formal 反せられない |
|---|
| Causative | 反させる | 反させない |
|---|
| Causative passive | 反させられる | 反させられない |
|---|
| Volitional | 反そう | |
|---|
| Polite volitional | 反しましょう | |
|---|
| Imperative | 反せ | 反するな |
|---|
| Conditional | 反せば | 反さなければ |
|---|
| Tara conditional | 反したら | 反さなかったら |
|---|
する
。
His actions go against the rules.
That rumor contradicts the facts.
Usage patterns
〈事〉に反するto go against or contradict (a rule, principle, expectation, etc.)
His opinion goes against common social sense.
〈事〉に反してcontrary to (expectations, predictions, etc.)
Contrary to expectations, he passed the exam.
規則に反するto violate the rules
That method violates the company's rules.
〈人〉の命令に反するto disobey someone's order
Expressions
意に反するagainst one's will; contrary to one's intentions
He acted on his own, defying his boss's orders.
反する is used broadly for going against rules, laws, or expectations, while 違える is more often used with specific objects like 約束 or 道理.
適う means to conform to a standard or condition, while 反する means to go against or violate it.
