逸脱する · noun or participle which takes 'suru'
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 逸脱する | 逸脱しない |
| Polite | 逸脱します | 逸脱しません |
| Past polite | 逸脱しました | 逸脱しませんでした |
| Past | 逸脱した | 逸脱しなかった |
| Te-form | 逸脱して | 逸脱しないで |
| Desire | 逸脱したい | 逸脱したくない |
| Potential | 逸脱できる | 逸脱できない |
| Passive | 逸脱される | 逸脱されない |
| Causative | 逸脱させる | 逸脱させない |
| Causative passive | 逸脱させられる | 逸脱させられない |
| Volitional | 逸脱しよう | |
| Polite volitional | 逸脱しましょう | |
| Imperative | 逸脱しろ | 逸脱するな |
| Conditional | 逸脱すれば | 逸脱しなければ |
| Tara conditional | 逸脱したら | 逸脱しなかったら |
noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb
deviation; departure; straying from a norm
Used when something departs from a rule, standard, normal course, topic, or expected range. As a する verb it is usually intransitive, commonly in the pattern 〜から逸脱する.
That remark departs from the main point of the discussion.
His actions deviated from social common sense.
noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb, intransitive verb
accidental omission; missing text
Rare, specialized use for something being left out accidentally, especially in textual or editorial contexts. In ordinary modern Japanese, 脱落 or 漏れ is usually more transparent for this idea.
In textual editing, “one-character 逸脱” means that one character has been omitted.
His remarks had strayed from the topic under discussion.
That behavior goes beyond what is considered normal.