eulogy
頌 centers on formal praise, especially a eulogy or laudatory text that honors someone's virtues or achievements.
頌 combines 公 (public) and 頁 (head), suggesting public praise or a formal declaration of honor. The exact historical development is uncertain, but the component combination fits the meaning of a public eulogy.
The left side 公 (public) and right side 頁 (head) together suggest a public speech where someone bows their head in respect while delivering a eulogy.
For ショウ, imagine a public show of praise where a speaker delivers a eulogy: show -> ショウ, and the audience bows their heads in respect.
praise
gatha (poetic verse of a scripture)
offertory; offertory music
to celebrate (someone's achievements); to eulogize (someone's virtues, services, etc.)
celebration of longevity
eulogy
monument (commemorating a virtuous deed)
Happy New Year
doxology
anthem; carol; hymn of praise
admired poem