お世せ話わ様さま

expression

thanks for your help; thanks for taking care of me/my loved one

A set phrase expressing gratitude for care or assistance given to the speaker or someone close to them. Often used when someone has looked after a family member or friend.

• 母ははが入にゅう院いん中ちゅうは色いろ々いろとお世せ話わ様さまでした。

  Thank you for everything you did for my mother while she was in the hospital.

• 先せん日じつはお世せ話わ様さまでした。おかげさまで助たすかりました。

  Thank you for your help the other day. It was a great help.