お熱あつい

i-adjective

passionately in love; lovey-dovey

Often used teasingly to describe a couple who are clearly infatuated with each other. Most common in the phrase お熱い仲.

See also: 熱い (あつい)

• あの二人ふたり、最さい近きんお熱あついね。

  Those two have been all lovey-dovey lately, haven't they.

• お熱あつい仲なかのところすみません。

  Sorry to interrupt while you two are being so lovey-dovey.