お疲つかれ

interjection

thanks for your work; glad you could make it

Casual interjection used to acknowledge someone's effort or presence, often as a greeting after work or upon arrival. Short for お疲れ様(です/でした).

• お疲つかれ、今日きょうも大たい変へんだったね。

  Thanks for your hard work, today was tough too, huh.

• お疲つかれ、来きてくれてありがとう。

  Glad you could make it, thanks for coming.

noun, noun which may take the genitive case particle 'no'

tiredness; fatigue

Noun form of 疲れ with the polite prefix お; used in expressions like お疲れが出る (to feel tired after an event). Less common than the interjection sense.

See also: 疲れ (つかれ)

• 旅りょ行こうの後あとでお疲つかれが出でた。

  I felt tired after the trip.