かと思おもえば

expression

no sooner than; as soon as; immediately after

Used after a past-tense verb to express that one action happens right after another, often with a sense of surprise or unexpectedness. Similar to かと思うと.

See also: かと思うと

• 彼かれは家いえに着ついたかと思おもえば、すぐに出でかけてしまった。

  No sooner had he arrived home than he went out again.

expression

at the thought of; when I think about

Expresses a feeling or reaction triggered by thinking about something. Often used with emotions like sadness, nostalgia, or anxiety.

See also: かと思うと

• あの日ひのことをかと思おもえば、今いまでも胸むねが痛いたむ。

  When I think about that day, my heart still aches.