suffix, godan verb (-ru)
appear ...; look like ...; seem ...
Attaches to nouns to express that something gives a certain impression or appears to have a certain quality. Often used with abstract or evaluative nouns.
See also: 時代がかる
彼の話は冗談がかっている。
His story seems like a joke.
その映画は時代
That movie has an old-fashioned feel.
suffix, godan verb (-ru)
have a trace of; be tinged with
Attaches to color or sensory nouns to indicate a slight hint of that quality. Common with color terms like 緑がかる (greenish).
See also: 緑がかる
この布は緑がかっている。
This cloth is tinged with green.
空が赤がかってきた。
The sky has become reddish.