帯びる
帯びる · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 帯びる | 帯びない |
| Polite | 帯びます | 帯びません |
| Past polite | 帯びました | 帯びませんでした |
| Past | 帯びた | 帯びなかった |
| Te-form | 帯びて | 帯びないで |
| Desire | 帯びたい | 帯びたくない |
| Potential | 帯びられるalso 帯びれる | 帯びられないalso 帯びれない |
| Passive | 帯びられる | 帯びられない |
| Causative | 帯びさせる | 帯びさせない |
| Causative passive | 帯びさせられる | 帯びさせられない |
| Volitional | 帯びよう | |
| Polite volitional | 帯びましょう | |
| Imperative | 帯びろ | 帯びるな |
| Conditional | 帯びれば | 帯びなければ |
| Tara conditional | 帯びたら | 帯びなかったら |
Meanings
ichidan verb, transitive verb
wear (a sword, decoration); carry (on one's person)
Used for wearing or carrying something on one's person, especially a sword, medal, or similar item. The kanji 佩びる is occasionally used for this sense.
The samurai wore a sword at his waist.
The soldier wearing a medal marched.
ichidan verb, transitive verb
be entrusted with (a mission); take on (a duty)
Used when someone is given an important task, mission, or responsibility. Often appears in formal or written contexts.
He set off on a journey entrusted with an important mission.
The new president is charged with the task of reform.
ichidan verb, transitive verb
have (a quality, property); be tinged with
Describes something that possesses a certain quality, often a nuance, color, or atmosphere. Common with words like 赤み (reddish tint), 特徴 (characteristic), or 雰囲気 (atmosphere).
This cloth is slightly tinged with red.
His voice carried a trace of sadness.
Usage patterns
- 〈事〉を帯びるto be entrusted with (a mission, task, or duty)
He was sent abroad with a top-secret mission entrusted to him.
- 〈物〉を帯びるto take on or become tinged with (an abstract quality, tone, or feeling)
The atmosphere of the meeting gradually took on a sense of tension.