くす玉だま割わり

noun

opening a decorative ball filled with confetti, streamers, etc. at a celebration

Refers to the act of breaking open a くす玉 (a hanging ornamental ball) to release confetti, streamers, or a banner, typically at parties, ceremonies, or store openings.

See also: くす玉

• パーティーの最さい後ごに、みんなでくす玉だま割わりをした。

  At the end of the party, everyone did the kusudama-wari (opening of the decorative ball).

• 新しん店てん舗ぽのオープニングセレモニーで、くす玉だま割わりが行おこなわれた。

  A kusudama-wari was performed at the opening ceremony of the new store.