Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
ご意見番 (ごいけんばん) Japanese meaning | Kotomora
Meanings 1
noun
advisor ; wise counselor
Historically, a trusted advisor to a feudal lord who could speak frankly. In modern use, it refers to a person who gives candid advice, often with a slightly old-fashioned or jocular tone.
あの 人ひと は 会かい 社しゃ の ご 意い 見けん 番ばん で 、 誰だれ も 逆さか らえ ない 。
That person is the company's wise counselor, and nobody can oppose him.
Written forms ご 意い 見けん 番ばん
Standard modern spelling with honorific prefix ご.
御ご 意い 見けん 番ばん
Formal or traditional spelling using the kanji 御 for the honorific prefix.
Kanji 番 turn, number in a series 御 honorable, manipulate, govern Etymology Compound of honorific prefix ご (御) + 意見 (opinion) + 番 (watch, guard). Originally referred to a position in the Edo-period shogunate or domains, an advisor who could freely express opinions to the lord.