expression, i-adjective
slovenly; sloppy; untidy; undisciplined
Describes a person's appearance, work, or habits as careless, messy, or lacking discipline. Often used for someone who doesn't take care of themselves or their tasks.
See also: だらしない
彼はだらしのない格好で会社に来た。
He came to work looking slovenly.
そんなだらしのない仕事ぶりでは困る。
Such sloppy work is unacceptable.
expression, i-adjective
weak-willed; cowardly; gutless
Refers to a person's character as lacking backbone, easily giving in, or being spineless. Less common than the first sense.
彼はだらしのない男で、すぐに人の言いなりになる。
He's a weak-willed man who easily gives in to others.