noun
right to disconnect
A modern legal and labor concept: the right of employees to disengage from work-related communications outside working hours.
フランスでは、つながらない権利が法律で認められている。
In France, the right to disconnect is recognized by law.
会社は従業員のつながらない権利を尊重すべきだ。
Companies should respect their employees' right to disconnect.
Calque from English 'right to disconnect', composed of つながらない (negative of つながる 'to be connected') + 権利 (right).