ピンセット is a general loanword for tweezers/forceps, often used in medical or precision contexts. とげ抜き is a more everyday term focused on splinter removal.
Etymology
Compound of とげ (thorn, splinter) and 抜き (removing, extractor), from the verb 抜く (to pull out).
