もっけの幸さいわい

expression

windfall; unexpected good luck

Refers to a sudden, unearned piece of good fortune. Often used in the set phrase もっけの幸いだ or もっけの幸いと思う.

• バスに乗のり遅おくれたが、もっけの幸さいわい、次つぎのバスは空すいていた。

  I missed the bus, but as a stroke of luck, the next one was empty.

• もっけの幸さいわいとばかりに、落おちていたお金かねを拾ひろった。

  Thinking it was a windfall, I picked up the money that had been dropped.