ダブルパンチ

noun

double punch

Sports term for a simultaneous or rapid two-fisted punch, especially in boxing.

• ボクサーはダブルパンチを繰くり出だした。

  The boxer threw a double punch.

noun

one-two punch; double whammy; twofold blow

Figurative use for two negative events or forces hitting at once, or a powerful combination of two things.

• 増ぞう税ぜいと物ぶっ価か高だかのダブルパンチで家か計けいが苦くるしい。

  Households are struggling under the double whammy of tax hikes and rising prices.

• あの漫まん才ざいコンビはボケとツッコミのダブルパンチが魅み力りょくだ。

  That comedy duo's appeal is the one-two punch of the funny man and the straight man.