テレハーフ

noun

partial teleworking; working half day at office, half from home

A wasei-eigo term describing a hybrid work arrangement where an employee works part of the day at the office and the rest remotely. Common in Japanese business contexts.

wasei-eigo (Japanese-coined English), from tele-half

• 当とう社しゃではテレハーフを導どう入にゅうし、午ご前ぜんはオフィス、午ご後ごは在ざい宅たく勤きん務むが可か能のうです。

  Our company has introduced tele-half, allowing employees to work at the office in the morning and from home in the afternoon.

• テレハーフのおかげで通つう勤きん時じ間かんが半はん分ぶんになりました。

  Thanks to tele-half, my commuting time has been cut in half.