Meanings Jump to a sense… 1. half 2. biracial person; person of mixed parentage 3. half (of a game) 4. halfback 5. 9-hole half (of a round) Related words 半分 is the native Japanese word for exactly half of something, while ハーフ is a loanword usually reserved for compounds or specialized contexts like sports.
混血 is an older, more clinical term for a person of mixed race that can sound cold or even negative, whereas ハーフ is the neutral, everyday word used today.
ミックス is a newer, more casual loanword some younger speakers use instead of ハーフ to describe a person of mixed heritage, avoiding the literal 'half' implication.
ハーフ is the common, older term for a biracial person, while ダブル is a rarer, more positive alternative emphasizing having two heritages rather than 'half' of one.
Don't confuse with ハーフ is the common casual word for someone with one Japanese and one non-Japanese parent, whereas ムラート refers narrowly to the historical Black-and-white mixed-race category and is not used for Japanese mixed heritage.
ハーフ describes someone with one non-Japanese parent, whereas クォーター describes someone with only one non-Japanese grandparent.
Word family· 32 halftime; half time
half-marathon
mixed-race features; half-Japanese face
partial teleworking; working half day at office, half from home
crossdresser; drag queen; transvestite · trans woman
Show 7 more Show fewer See all 32 in Explore →
Etymology Borrowed from English 'half'. The sense 'biracial person' is a uniquely Japanese usage.
Report an issue with this page
Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.