partial teleworking; working half day at office, half from home
A wasei-eigo term describing a hybrid work arrangement where an employee works part of the day at the office and the rest remotely. Common in Japanese business contexts.
wasei-eigo (Japanese-coined English), from tele-half
Our company has introduced tele-half, allowing employees to work at the office in the morning and from home in the afternoon.
Thanks to tele-half, my commuting time has been cut in half.
Wasei-eigo (Japanese-made English) from 'tele' (telework) and 'half', referring to a work arrangement split between office and home.