noun
hard sectoring
A method of dividing a storage medium into sectors using physical marks or holes, as opposed to software-based sectoring. Used in older floppy disk and magnetic storage technologies.
ハードセクタ方式のフロッピーディスクは、ソフトセクタ方式よりも信頼性が高いとされていた。
Hard-sectored floppy disks were considered more reliable than soft-sectored ones.
このドライブはハードセクタ方式に対応していない。
This drive does not support hard sectoring.