ハーフカット

noun

kiss cut; half cut

A manufacturing term for a cut that goes only partway through a material, often used for stickers, labels, or packaging where the top layer is cut but the backing remains intact.

• このシールはハーフカット加か工こうされているので、台だい紙しからはがしやすい。

  This sticker has a kiss cut, so it's easy to peel off the backing.

• ハーフカットの技ぎ術じゅつを使つかうと、複ふく雑ざつな形かたちのラベルもきれいに作つくれます。

  Using kiss-cut technology, you can neatly produce labels with complex shapes.