バーコード頭あたま

noun

comb-over that looks like a barcode

Humorous, colloquial term for a balding man's hairstyle where remaining hair is combed in parallel lines over a bald spot, resembling a barcode. Often used jokingly.

• あの課か長ちょう、バーコード頭あたまが風かぜで乱みだれて大たい変へんだったよ。

  That section chief's comb-over got messed up by the wind and it was a sight.

• 最さい近きん、バーコード頭あたまを隠かくすために帽ぼう子しをかぶる人ひとが増ふえている。

  Lately, more people are wearing hats to hide their comb-overs.