フライングスタート

noun

false start; jumping the gun

Wasei-eigo from 'flying start', used for starting before the signal in races or acting prematurely in general situations.

wasei-eigo (Japanese-coined English), from flying start

• 彼かれはフライングスタートで失しっ格かくになった。

  He was disqualified for a false start.

• 会かい議ぎでフライングスタートして、まだ決きまっていないことを話はなし始はじめた。

  He jumped the gun at the meeting and started talking about things that hadn't been decided yet.

noun

flying start; running start

Used in sports for a start where the athlete is already moving when crossing the starting line, or figuratively for a quick beginning.

• 短たん距きょ離り走そうではフライングスタートは認みとめられていない。

  In sprinting, a flying start is not allowed.

• 新しん製せい品ひんはフライングスタートで売うり上あげを伸のばした。

  The new product got off to a flying start and increased sales.

noun

early broadcast; starting a program a few minutes early

Broadcasting term for beginning a TV or radio program slightly before the scheduled time.

• その番ばん組ぐみはフライングスタートで、予よ定ていより2分ふん早はやく始はじまった。

  The program started two minutes early with a flying start.