フライング

noun

flying

Direct loanword meaning 'flying', used in compounds like フライングディスク (flying disc) or フライングフィッシュ (flying fish). Rarely used alone.

• フライングディスクは公こう園えんでよく遊あそばれている。

  Flying discs are often played with in the park.

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

false start

Abbreviation of フライングスタート (flying start). Used in sports for starting before the signal, and metaphorically for acting prematurely.

See also: フライングスタート

• 彼かれはフライングで失しっ格かくになった。

  He was disqualified for a false start.

• フライングして答こたえを言いってしまった。

  I jumped the gun and blurted out the answer.

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

doing something before the scheduled time; breaking the street date

Extended from the false start sense; refers to releasing information, products, or taking action before the official time. Common in business and media contexts.

• 新しん曲きょくがフライングでネットに流りゅう出しゅつした。

  The new song leaked online ahead of its release date.

• フライング販はん売ばいをした店みせが問もん題だいになった。

  The store that sold it before the street date caused a problem.