フレーム

フ

レ

ー

ム

Common wordFreq.FrequencyTop 10,000

Meanings

Used for physical frames (picture frames, bicycle frames), video frames, and abstract frameworks, similar to English 'frame'.

〈物もの〉をフレームに入いれるto put something (e.g. a photo) in a frame
気きに入いった写しゃ真しんをフレームに入いれて飾かざった。
I put my favorite photo in a frame and displayed it.
フレームから外はずれるto go out of frame (in video or a shot)
カメラマンが動うごいたので、被ひ写しゃ体たいがフレームから外はずれてしまった。
The cameraman moved, so the subject went out of frame.
フレームを組くむto assemble/build a frame (structure)
自じ転てん車しゃのフレームを組くむ作さ業ぎょうは思おもったより難むずかしかった。
Assembling the bicycle frame was harder than I expected.

枠わくN2
枠 is the native Japanese word for a frame or boundary, often used for physical borders or limits, while フレーム is a loanword that sounds more modern or technical, common in tech, video, and design contexts.
額がく縁ぶち
額縁 is the traditional Japanese word for a picture frame, while フレーム is a more modern, casual loanword often used for photo or eyeglass frames.
コマ
フレーム is the technical, often video-editing term for a single frame, while コマ is the everyday Japanese word used for both film frames and manga panels.

フレーズ
フレーズ (phrase) and フレーム (frame) sound similar and are both loanwords, but フレーム refers to a frame or border, not a group of words or musical passage.

Show 5 more

Borrowed from English 'frame'.