プリン頭あたま

noun

pudding head; hair with dark roots and blond ends

Colloquial term for hair that has been dyed blond but has grown out, revealing dark roots at the top, resembling a custard pudding. Often used humorously or critically.

• 彼かの女じょはプリン頭あたまを気きにして、帽ぼう子しをかぶっていた。

  She was self-conscious about her pudding head and wore a hat.

• プリン頭あたまになる前まえに、美び容よう院いんに行いったほうがいいよ。

  You should go to the salon before you get pudding head.