マイペース
also: マイ・ペース
Meanings
at one's own pace; in one's own way
Doing things without being rushed or influenced by others; often positive or neutral. Can be used as a noun or na-adjective.
wasei-eigo (Japanese-coined English), from my pace
He always works at his own pace.
Because of my easygoing nature, I don't get swept along by others.
doing things one's own way (inconsiderately)
Often carries a negative nuance of being self-centered or disregarding others' convenience. Frequently used in phrases like マイペースすぎる.
Her self-paced behavior is causing trouble for those around her.
He was so wrapped up in his own way that it disrupted the teamwork.
Usage patterns
- マイペースで〈動詞〉to do (something) at one's own pace
He always moves forward with his work at his own pace.
- マイペースな〈人〉a person who does things their own way
She has a laid-back personality and isn't influenced by those around her.
- マイペースすぎるto be way too much in one's own world (inconsiderately)
He's so wrapped up in doing things his own way that he keeps everyone waiting.
- マイペースを守るto stick to one's own pace
Even when I'm busy, I try to stick to my own pace.