メンタンピン

noun

combination of riichi, tanyao, and pinfu

In mahjong, a common trio of yaku (winning conditions) often aimed for together. The term is a portmanteau of メンゼン (fully concealed hand), タンヤオ (all simples), and ピンフ (pinfu).

from Chinese

See also: 立直 (リーチ) · 断ヤオ (タンヤオ) · 平和 (ピンフ) · 役 (やく)

• メンタンピンを狙ねらって手てを進すすめる。

  I build my hand aiming for the riichi-tanyao-pinfu combination.

• メンタンピンは初しょ心しん者しゃにもわかりやすい役やくの組くみ合あわせだ。

  The riichi-tanyao-pinfu trio is an easy-to-understand yaku combination even for beginners.