リゾートマンション

noun

holiday apartment; vacation condo

A privately owned apartment in a resort area, used as a second home for holidays. Often part of a larger condominium building with shared facilities.

wasei-eigo (Japanese-coined English), from resort mansion

See also: マンション

• 夏なつはいつも軽かる井い沢ざわのリゾートマンションで過すごします。

  We always spend summers at our holiday apartment in Karuizawa.

noun

holiday rental apartment (members-only)

A resort apartment rented out through a membership-based agency, not open to the general public. Often used for short-term stays.

• 会かい員いん制せいのリゾートマンションを予よ約やくした。

  I booked a holiday rental apartment through a members-only agency.