一いち時じ逃のがれ

also: いっときのがれ

い

ち

じ

の

が

れ

Meanings

1

noun

temporary evasion; quibbling; temporizing

Refers to avoiding a problem or responsibility temporarily, often by making excuses or using evasive tactics. The act of buying time rather than facing an issue directly.

彼かれの説せつ明めいは一いち時じ逃のがれに過すぎない。
His explanation is nothing more than a temporary evasion.
そんな一時のいちじ逃のがれの対

たい

策さく

で

は

根こん

本ぽん

的てき

な

解かい

決けつ

に

なら

ない

。

Such a temporizing measure won't lead to a fundamental solution.

Written forms

一時逃れ
- いちじのがれ
  Standard kanji spelling for the reading いちじのがれ.
- いっときのがれ
一時のがれ
- いちじのがれ
  Variant with okurigana の inserted; also common.
- いっときのがれ
いっときのがれ

Kanji

一one, one radical (no.1)
時time, hour
逃escape, flee, shirk

Similar words

その場ばしのぎ
その場しのぎ also means a temporary fix or stopgap, but emphasizes making do with what is available at the moment, while 一時逃れ focuses on evading or delaying the issue itself.
先さき延のばし
先延ばし means postponement or putting something off, often without the connotation of evasion or quibbling that 一時逃れ carries.

Etymology

Compound of 一時 (いちじ, 'temporary') and 逃れ (のがれ, 'escape, evasion'), from the verb 逃れる (のがれる).