一角 is a homophone meaning 'one corner' or 'a part', and is much more frequent. 一郭 specifically refers to a block or enclosure.
Etymology
Compound of 一 (one) and 郭 (enclosure, quarter). The kanji 郭 originally referred to the outer walls of a castle or city, later extended to mean a bounded area.
