三さんの丸まる

noun

outermost bailey; third bailey

In Japanese castle architecture, the outermost defensive enclosure, outside the 二の丸 (second bailey) and 本丸 (inner bailey). A historical term; modern usage is mainly in historical descriptions or place names.

See also: 本丸 · 二の丸

• 江え戸ど城じょうの三さんの丸まるには、現げん在ざい、皇こう居きょ東ひがし御ぎょ苑えんが広ひろがっている。

  The East Gardens of the Imperial Palace now occupy the site of Edo Castle's outermost bailey.

• 三さんの丸まるは、城しろの最もっとも外そと側がわの防ぼう御ぎょ区く域いきだった。

  The third bailey was the outermost defensive area of the castle.