two parts; both parts
General noun meaning two sections or both components. In Buddhist contexts, it often refers to the two mandala realms.
This scripture is divided into two parts.
both realms (Diamond Realm and Womb Realm)
Specifically refers to the two fundamental mandala realms in Esoteric Buddhism: the Diamond Realm (金剛界) and the Womb Realm (胎蔵界).
The teachings of both realms are the core of Esoteric Buddhism.
Shinto-Buddhist amalgamation
Abbreviation of 両部神道, a syncretic tradition combining Shinto and Esoteric Buddhist elements. Used mainly in historical or religious studies contexts.
See also: 両部神道
Ryōbu Shintō is a faith that blends Esoteric Buddhism and Shinto.
The Womb Realm, the other mandala realm referred to by 両部.
Compound of 両 (both) and 部 (part, section). The Buddhist sense derives from the concept of the two mandala realms in Esoteric Buddhism. The Shinto sense is an abbreviation of 両部神道.