中ちゅう腰ごし

noun

half-sitting posture; half-standing posture; stooping position

Describes a posture where one is neither fully standing nor fully sitting, often with knees bent and back slightly bent forward. Common in situations like working in a low space or preparing to sit.

• 中ちゅう腰ごしで棚たなの下したを掃そう除じした。

  I cleaned under the shelf in a half-sitting posture.

• 中ちゅう腰ごしの姿し勢せいが続つづくと腰こしが痛いたくなる。

  Staying in a half-standing posture for a long time makes my back hurt.