noun
Kyoto shogi
A modern shogi variant played on a 5×5 board with unique piece-promotion rules.
京都将棋は、五掛ける五の盤で遊ぶ変わり将棋の一種です。
Kyoto shogi is a variant of shogi played on a five-by-five board.
Standard Japanese chess played on a 9×9 board; 京都将棋 is a smaller, modern variant with different rules.
Compound of 京都 (Kyoto) + 将棋 (shogi). The name reflects its origin as a variant developed in Kyoto.