仕し切きり直なおし

noun

getting poised again for charging; toeing the mark again

Sumo term: the wrestlers reset their stance and prepare to charge again after a false start or break.

• 行ぎょう司じが仕し切きり直なおしを命めいじた。

  The referee ordered a reset of the charge.

noun

starting again; getting a fresh start; going back to square one

General use: restarting something from the beginning, often after a setback or pause. Can be used in business, projects, or personal situations.

• 計けい画かくが失しっ敗ぱいしたので、仕し切きり直なおしだ。

  The plan failed, so we're starting over.

• 話はなし合あいがまとまらず、仕し切きり直なおしとなった。

  The discussion didn't reach an agreement, so we decided to start fresh.