仮かり刷ずり

noun

proof printing; proof sheet; trial print

Refers to a preliminary print made to check layout, colors, or content before final production. Common in publishing and printing contexts.

• 編へん集しゅう者しゃは仮かり刷ずりをチェックして修しゅう正せいを指し示じした。

  The editor checked the proof print and gave instructions for corrections.

• この仮かり刷ずりでは色いろがまだ合あっていない。

  The colors are still off in this trial print.