侘わび言こと

noun

words of misery or anxiety

Archaic term for speech expressing one's own misery or anxious state. Not used in modern Japanese.

• 古こ文ぶんでは「わびこと」は、心こころ細ぼそさや嘆なげきを表あらわす言こと葉ばを指さした。

  In classical texts, わびこと referred to words expressing helplessness or lament.

noun

words of refusal or decline

Archaic term for language used when turning down an offer or request. Obsolete.

• 「わびこと」には、遠えん慮りょして断ことわる際さいの言こと葉ばという古ふるい用よう法ほうもある。

  わびこと also had an old usage referring to words used when politely declining something.

noun

words of appeal or entreaty

Archaic term for language used when making an appeal or petition. Obsolete.

• 古ふるい文ぶん献けんでは、願ねがい事ごとをするときの言こと葉ばも「わびこと」と呼よばれた。

  In old documents, words used when making a request were also called わびこと.