flagman; signalman
Refers to a person who uses flags, lights, or hand signals to direct traffic, trains, or construction operations. Common in railway and roadwork settings.
At the construction site, a flagman was directing traffic with a flag.
Railway signalmen support the safe operation of trains.
Compound of 信号 (signal) and 手 (person, -er). A straightforward occupational term.