傍ぼう訓くん

noun

marginal notes; glosses written beside text

Refers to explanatory notes or glosses written in the margin or alongside the main text, often in classical or scholarly contexts.

• 古ふるい写しゃ本ほんには、本ほん文ぶんの横よこに傍ぼう訓くんが書かき込こまれている。

  In old manuscripts, marginal notes are written alongside the main text.