public record; official register
Refers to legally maintained public records such as family registers, land registers, or corporate registers. Often used in legal and administrative contexts.
The owner of the real estate can be confirmed in the public records.
There are cases where the address on the official register differs from the current address.
Compound of 公 (public) and 簿 (record book). The term is straightforward and modern, with no obscure historical derivation.