写しゃ真しんメール

noun

photo email (sent from mobile phone)

Refers to an email message that includes a photo, typically sent from a mobile phone. Common in the context of early mobile phone services.

• 旅りょ行こう先さきから友とも達だちに写しゃ真しんメールを送おくった。

  I sent a photo email to my friend from my travel destination.