冷ひえ込こみ

noun

getting very cold; chill

Refers to a sharp drop in temperature, often used in weather contexts. Derived from the verb 冷え込む.

See also: 冷え込む

• 今こん夜やは冷ひえ込こみが厳きびしいので、暖あたたかくして寝ねてください。

  It will get very cold tonight, so please sleep warmly.

• 朝あさの冷ひえ込こみで、車くるまの窓まどが凍こおっていた。

  The morning chill had frozen the car windows.

noun

cooling down; slowdown; decline; worsening

Figurative use for economic slowdowns, declining activity, or worsening relations. Often used in news or business contexts.

• 景けい気きの冷ひえ込こみが続つづいている。

  The economic slowdown continues.

• 両りょう国こくの関かん係けいに冷ひえ込こみが見みられる。

  There is a cooling of relations between the two countries.