出で女おんな

noun

unlicensed prostitute (Edo period)

Historical term for a woman who engaged in prostitution without official authorization during the Edo period. Not used in modern Japanese outside historical contexts.

• 江え戸ど時じ代だいには、出で女おんなと呼よばれる無む許きょ可かの遊ゆう女じょがいた。