daughter who returns to her parents' home after divorce
Sensitive term; can carry a negative or pitiful nuance. Often used in contexts discussing family situations or social stigma.
She returned to her parents' home as a daughter who had divorced.
The term 'demodori musume' carries an old-fashioned prejudice.
Compound of 出戻り (demodori, 'returning to one's parents' home after divorce') and 娘 (musume, 'daughter').