切きり違ちがい

noun

decorative alternating diagonal cut

A culinary cutting technique where alternating diagonal slices are made, often used for cucumbers, udo, and similar vegetables to create an attractive pattern.

• きゅうりを切きり違ちがいにして、サラダに飾かざりました。

  I cut the cucumber into alternating diagonal slices and used them to garnish the salad.

noun

cross-cut (Go)

In the game of Go, a cross-cut is a tactical pattern where two pairs of stones intersect diagonally. Usually written in kana as キリチガイ.

See also: 切り違える · きり

• この局きょく面めんでは、キリチガイが有ゆう効こうな手て筋すじです。

  In this position, the cross-cut is an effective tesuji.