初しょ訳やく

noun, noun or participle which takes 'suru'

first translation; initial translation

Refers to the very first translation of a work into another language, or the first attempt at translating something.

• この小しょう説せつの初しょ訳やくは1920年ねんに出しゅっ版ぱんされた。

  The first translation of this novel was published in 1920.

• 彼かれはその詩しを初しょ訳やくした。

  He made the first translation of that poem.